Too gay to function

Az első sikertelen próbálkozások után azért csak összejön az első beszélgetés az osztályteremben - bemutatkozik Janis Ian, és Damien, akiről először annyit tudunk meg Janis csodálatos megfogalmazásával, hogy

Almost too gay to function.

(A hivatalos magyar fordítása ennek Olyan meleg, mint a kályha volt, ami elég sokat elvesz a lényegből.) A legszebb csavar pedig, hogy a Damient alakító Daniel Franzese épp a napokban írta meg, hogy valójában ő is meleg, és miért Damien volt neki a legjobb példa.