Hamarosan lehet, hogy választhatnak majd a cseh nők, akarnak-e ovák lenni

június 2., szerda 18:57

A cseh parlament többsége megszavazta azt a törvényjavaslatot, amely szerint a jövőben a cseh nők, lányok és asszonyok maguk dönthetik el, hogy a vezetéknevük feminin verzióját szeretnék-e használni. A mostani szabály szerint a nőknek az apjuk vezetékneve után kell csapni az -ová képzőt, ezzel létrehozva a név nőnemű verzióját. Ez sok más szláv nyelvben is szokás, viszont más országokban, például a szomszédos Szlovákiában már eddig sem volt kötelező a név női változatát anyakönyvezni, pontosabban lehetőség van a nevet megváltoztatni a maszkulin verzióra.

A javaslatot szerdán 99 képviselő megszavazta, 33-an szavaztak ellene. Viszont még a szenátusnak is szavaznia kell a javaslatról. Attól viszont nem kell tartani, hogy mostantól teljesen eltűnnek a Valkovák, Geislerovák, Vondrousovák és társaik, ha a felsőházon is átmegy a javaslat, a Radio Prague International felmérése szerint ugyanis a cseh nők 28 százaléka élne a névváltoztatás lehetőségével. Amúgy nyelvészek szerint sem lenne nagyon jó, ha eltűnne a nevek genderesített verziója, mert a cseh ragozás nagyban épít a nevek nemi különbségeire. (BBC)