Az Economist is a Simicska–Orbán háborúval foglalkozik

Adam LeBor, az Economist magyarországi tudósítója részletes cikkben foglalja össze a spermapéntek legfontosabb történéseit.

A szerző Simicska Lajost Orbán Viktor egyik legfontosabb szövetségesének nevezi, aki a jó kapcsolatainak hála megszedte magát a Közgépen keresztül. Adam LeBort Simicska kijelentése, hogy az életét félti, a Maffiózók sorozatra emlékezteti. A cikkben megszólal Balogh Ákos Gergely, a Mandiner főszerkesztője, aki szerint Simicska ideje lejárt, mert Orbán nem akar egyetlen oligarchától függeni a második ciklusában.

A külföldi sajtó szerencsétlenkedésével szemben az Economist nem próbálja egyetlen szóban lefordítani az elhíresült gecit, inkább körbejárja a témát:

Lajos Simicska called the prime minister a geci, one of the worst insults in the Magyar lexicon. The literal translation of geci is "sperm", but even that English term fails to convey the Hungarian word's connotations of disdain.