Adam LeBor, az Economist magyarországi tudósítója részletes cikkben foglalja össze a spermapéntek legfontosabb történéseit.
A szerző Simicska Lajost Orbán Viktor egyik legfontosabb szövetségesének nevezi, aki a jó kapcsolatainak hála megszedte magát a Közgépen keresztül. Adam LeBort Simicska kijelentése, hogy az életét félti, a Maffiózók sorozatra emlékezteti. A cikkben megszólal Balogh Ákos Gergely, a Mandiner főszerkesztője, aki szerint Simicska ideje lejárt, mert Orbán nem akar egyetlen oligarchától függeni a második ciklusában.
A külföldi sajtó szerencsétlenkedésével szemben az Economist nem próbálja egyetlen szóban lefordítani az elhíresült gecit, inkább körbejárja a témát:
Lajos Simicska called the prime minister a geci, one of the worst insults in the Magyar lexicon. The literal translation of geci is "sperm", but even that English term fails to convey the Hungarian word's connotations of disdain.
Kommentek
Közösségünk messze túlnyomó többségének jószándéka és minden moderációs igyekezetünk ellenére cikkeink alatt időről-időre a kollégáinkat durván sértő, bántó megjegyzések jelentek meg.
Hosszas mérlegelés és a lehetőségeink alapos vizsgálata után úgy döntöttünk, hogy a jövőben a közösségépítés más útjait támogatjuk, és a cikkek alatti kommentelés lehetőségét megszüntetjük. Közösség és Belső kör csomaggal rendelkező előfizetőinket továbbra is várjuk zárt Facebook csoportunkba, a Közértbe, ahol hozzászólhatnak a cikkeinkhez, és kérdezhetnek a szerzőinktől is.