Nemes Jeles Lászlót Nemes Jeles Lászlónak hívják

Árulta el az Origónak a Saul fiával egycsapásra világhírűvé vált rendező, hogy mi is a neve. A zavart az okozta, hogy míg itthon a sajtóban Nemes Jelesként szerepelt, addig a film végén csak simán Nemesként tűnt fel a neve. A magyarázat amúgy pofonegyszerű, külföldön a Jeles kimondhatatlan nehézséget okozna a közönségnek, se franciául, se angolul nem lehet vele igazán mit kezdeni, ezért külföldi filmek esetén a jövőben is mindig el fogja hagyni. (via Cink)