A menekültválság megoldását nem Európában kell keresni - írta Helmut Kohl volt német kancellár Aggodalom Európáért című könyvének magyar nyelvű előszavában, amelynek rövidített változatát a Der Tagesspiegel című német napilap közölte vasárnapi számában.

Helmut Kohl 2014-ben kiadott, Aggodalom Európáért című könyvének magyar nyelvű változata jövő csütörtökön jelenik meg a 23. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon. Az előszóban a 86 éves politikus bírálta az európai határok megnyitását a menekültek előtt.

"A megoldásokat magukban az érintett térségekben kell megtalálni, nem pedig Európában. Európa nem válhat a világban szükséget szenvedő több milliónyi ember új hazájává" - mondta Kohl.

Európa tiszteletbeli polgára kritizálta Angela Merkel német kancellár menekültpolitikáját, anélkül, hogy korábbi pártfogoltját megnevezte volna. Kohl megkérdőjelezte a kancellár tavaly szeptemberi döntését, amellyel a Magyarországon veszteglő menekülteket - a Der Tagesspiegel szavai szerint - arra buzdította, hogy továbbutazzanak Németországba.

A politikus Orbán Viktort, aki jövő kedden látogatja meg őt ludwigshafeni otthonában, barátjának nevezi. Mint írta: az uniót illető kérdésekben "teljes az egyetértés" közte és a magyar miniszterelnök között.  

Kohl szerint a menekültváltság szakítópróba elé állítja Európát, de a visszatérés a régi, nemzetállami gondolkodáshoz nem jelenthet megoldást, mert az létében veszélyeztetné a békét és a szabadságot.  

Az 1982 és 1998 között hatalmon lévő politikus szerint a központi kérdés most az: "hogyan segítsünk hatékonyan a humanitárius vonatkozások, valamint a jól megalapozott kulturális és biztonságpolitikai érdekek együttes figyelembevétele mellett?"

Rámutatott továbbá, hogy az Európába menekülő vagy oda menekülni akaró emberek különböző kultúrkörökből jönnek, és hangsúlyozta: jelentős részük nem azoknak a zsidó-keresztény vallási eszméknek a követője, amelyek "értékrendünk és társadalmi rendünk alapjait alkotják".

Európában mindez a felelős politikusok között kialakult vitához, valamint az európai polgárok elbizonytalanodásához vezet - írta, hozzátéve, "a mi számunkra Európa önértelmezése és a saját létünk a tét."

Az EU-tagállamok kormányainak azt tanácsolja, hogy a szembenállás helyett ismét több együttműködésre, a bizalmatlanság helyett ismét több bizalomra van szükség.  

"Ehhez pedig egymással szemben is nagyobb megbízhatóságra és kiszámíthatóságra van szükség" - írta a német politikus.

Kohl ugyanakkor úgy vélte, hogy a nemzeti különbségek gazdagítják Európát. Emlékeztetett arra "a mély szabadságvágyra", amely a "magyarokat a kezdetektől fogva jellemzi, és ami olyan értékessé teszi őket Európa számára". (MTI, Tagesspiegel)