Menczer üzent a szlovákoknak: „Mi a lólábbal foglalkozunk. Ami kilóg. Ordítóan kilóg”
Szlovákiában pénteken őrizetbe vették Tibor Gašpart, volt országos rendőrkapitányt. Szeptember 30-án parlamenti választást rendeznek, Gašpar a Robert Fico vezette Smer listáján is szerepel. Párttársai az ellenzék likvidálásáról beszélnek, és most beállt a sorba Menczer Tamás, a Külgazdasági és Külügyminisztérium kétoldalú kapcsolatokért felelős államtitkára is.
A budapesti politikus kifogásolja, hogy az őrizetbe vétel a választás előtt 48 nappal történt, ez pedig szerinte része annak, amiről Szijjártó Péter külügyminiszter is írt szombaton: „hajtóvadászat zajlik a nemzetközi liberális mainstreammel szembehelyezkedő politikusokkal szemben”.
A nyilatkozat pikantériája, hogy őszi előrehozott parlamenti választás nagy esélyese a Smer, ami a kétezres években még erősen magyarellenes hangot ütött meg: diszkriminatív nyelvtörvény, az ismeretlenek által brutálisan megvert Malina Hedvig eljárás alá vonása, Sólyom László köztársasági elnök kitiltása, a dunaszerdahelyi magyar szurkolók elleni rendőrattak, és a sor még folytatható.
Fico mára Orbán potenciális szövetségese, a visegrádi miniszterelnökök június végi találkozójához időzítve Orbán és Fico állítólag négyszemközt is tárgyalt egymással Pozsonyban.
Menczer három, a diplomáciában szokatlan kifejezést is használ, amiről nem tudtuk eldönteni, hogy vajon létezik-e szlovákul, ezért Szalay Zoltánhoz, a pozsonyi Napunk vezető szerkesztőjéhez fordultunk segítségért. A három kifejezés:
- nem tollas a hátunk,
- nem most jöttünk a 6:20-assal,
- kilóg a lóláb. (Ezt a képet érdemes szó szerint is megemlíteni: „Mi a lólábbal foglalkozunk. Ami kilóg. Ordítóan kilóg.”)
Szalay szerint a nem tollas a hátunk szlovákul annyit tesz, hogy mi sem eszünk szénát, vagyis: ani my nežerieme seno.
A 6.20-as helyett a szlovákok azt mondják: nem most másztunk le a fáról, azaz: nie teraz sme zliezli zo stromu.
A kilóg a lólábat ismerik, ha nem is szó szerint. „Megmutatkozott az elrejtett pata”, azaz ukázalo sa zakrývané kopyto.
Vagyis ha nagyon akarják, a szlovákok megérthetik Menczert.