manipulálták