A szó hagyományos értelmében nem is hamisítják, hanem szabályosan gyártják az eredetivel mindenben megegyező szír útleveleket.