Évek óta kering a világsajtóban a kazahsztáni Kalacsi falu rejténye: a környék lakói megmagyarázhatatlan álomkórban szenvednek, minden további nélkül elalszanak a legváratlanabb helyzetekben, akár hat napig is öntudatlanul fekszenek, ébredés után hallucinációkra, amnéziára, szédülésre panaszkodnak. A lakosság több mint tíz százalékát érinti a betegség, amelyet nem tudtak megmagyarázni az orvosok. (Szerencsére nem túl sűrűn lakott a környék: 800-900-an élnek arrafelé.) Mindenki a közelben lévő, évek óta bezárt exszovjet uránbányák valamiféle utóhatására gyanakszik, de közvetlen bizonyítékot nem sikerült találni.

A héten Berdibek Szaparbajev kazah miniszterelnök-helyettes bejelentette, hogy szerinte az uránbányák szénmonoxidkibocsátása felelős a rejtélyes esetekért. Pedig az egészségügyi minisztérium korábbi vizsgálatai nem találtak összefüggést: a környéken a sugárzás szintje normális volt, az álmkóros helyiek vérében sem találták a szénmonoxid-mérgezés nyomait.

Egyébként alternatív magyarázatok is forgalomba vannak a tömeges pszichózistól a rossz minőségű vodka túladagolásáig.

A hatóságok egyébként január óta elkezdték kitelepíteni a lakosságot, 223 családból 68 már elköltözött. (Vice, Guardian)

(Képünk illusztráció. Annak sem túl erős. Don't try this at home!)