Döbbenetes: az emberek rádöbbennek, hogy szexről szól a popsláger!

A Buzzfeed egyik legfrissebb kortárs művészetszociológiai írásának címe:

Az Emberek Rádöbbentek, Ariana Side To Side Című Száma Arról Szól, Hogy Úgy Megbasznak, Hogy Nem Tudsz Járni

A szex többé valóban nem tabutéma a popzenében! Ariana Grande szerzeményének refrénje így hangzik:

„I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side”

Magyarul valahogy így szól: egész este itt voltam, és hallod, jobbra-balra szédelgek tőle.

Sokakban jogosan merült fel a kérdés, hogy mitől szédeleg ez a lány? Elfáradt? Csak nem az italába tettek valamit? Esetleg indulás előtt véletlenül csak az egyik szemébe tett kontaktlencsét, a másikba nem?

Körülbelül négy hónapig tartott, amíg az augusztusban megjelent dal rajongói globális szinten is rájöttek, hogy nem!

Néhány Ember Azok Közül, Akik Már Rájöttek:

"azelőtt és azután, hogy megtudom, miről szól a side to side"

"Amikor énekelgetsz és rájössz, miről szól a Side to Side"

"MOST JÖTTEM RÁ HOGY A SIDE TO SIDE ARRÓL SZÓL HOGY ÚGY MEGBASZNAK HOGY NEM BÍRSZ EGYENESEN JÁRNI"

Akik nem tudnak angolul, azok a keletkezésükkor népszerű popslágernek számító ritmikus szövegekkel vigasztalódhatnak és tehetik magukévá az élményt:

• Dunaparton van egy malom,
  Búbánatot őlnek azon, ejeha!
  Nekem is van búbánatom,
  Odaviszem, lejáratom, ejeha!
  (magyar népdal)

• Bodrog partját tsiga járja,
  Ágaskodik a szorvája
  S hogy ha fogom kis markomba,
  A szorváját vissza vonnya
  Szégyenemre.
  (Weöres Sándor/Psyché – Sáros-Pataki polgár leány)
  
• Szederinda gyolcs ruháját szakasztja,
  Tövis, talló piros vérit fakasztja;
  Hova jár, mint kósza lélek,
  Ha alusznak más cselédek?...
  - Soha, mennyi csillag hull ma! -
  Ti, leányok, ne tegyétek.
  (Arany János – Tengerihántás)