Vádat emeltek a zavargással vádolt bevándorló nyilatkozatát ellentétjére fordító tolmács ellen

Hamis tanúzás miatt emeltek vádat egy 63 éves, budapesti arab nyelvű szakfordító-tolmács ellen. A nő a röszkei zavargás résztvevői ellen indult büntetőeljárás egyik gyanúsítottjának kétoldalas, kézzel írt beadványát fordította

pont az ellentétjére.

A vallomásában a gyanúsított ártatlannak vallotta magát, de a tolmács a szöveg több mint felét megváltoztatva beismerő vallomássá alakította nyilatkozatát. Mindezt úgy, hogy tisztában volt vele, fordítását bizonyítékként használják majd az eljárásban.

A hamisításra már a tárgyaláson fény derült, a fordító ellen a bíró tett feljelentést.

A büntetett előéletű, szabadlábon védekező szakfordító nem adott magyarázatot a tettére. Az ügyészség felfüggesztett börtönbüntetés kiszabását indítványozta.

Népszerű
Uralkodj magadon!
Új kommentelési szabályok vannak 2016. január 21-től. Itt olvashatod el, hogy mik azok, és itt azt, hogy miért vezettük be őket.