Viktor, köszönöm a meghívást. Ez nem foci, de azért ez is egy jó sport
2017 augusztus 28., 19:59
Orbán azzal próbálta lenyűgözni Putyint, hogy itt szoktak idézni a dzsúdós könyvéből, amit magyarra le sem fordítottak
A Vlagyimir Putyin tegnapi budapesti látogatása alatti sajtótájékoztatón Orbán Viktor miniszterelnök beszélt egy kicsit a cselgáncsról az orosz elnöknek.
Orbán – aki Putyinnal olyan jó barátságot ápol, hogy tegezi – itt többek között ezt mondta a feketeöves orosz harcművésznek:
„Én úgy tudom, hogy te írtál is egy kis könyvecskét róla. Szoktak idézni belőle Magyarországon. »Vlagyimir Putyin azt mondta a dzsúdóról, hogy... azt mondta, hogy...«, mit lehet tőled tanulni, ellenfél tisztelete... Szokták idézni itt Magyarországon.”
link
Forrás
De valóban Putyin ipponfilozófiájáról beszélgetnek az asszonyok a Bosnyák téren, a hiénataxisok a reptéren, a nővérek a fodrásznál és a gimnazisták a kocsmában?
A 2004-es könyvet, aminek Putyin az egyik társszerzője, magyarra le sem fordították, és itthon meg sem jelent. Az egyetlen nyoma az interneten annak, hogy Magyarországon hivatkoztak a könyvre, egy 2006-os judoinfo.hu-s írás, ami egy Moscow Timesból átvett AP-cikk fordítása.
Micsoda magyaros gógyi, cselvetés, góbéság ez megint!
Kommentek
Közösségünk messze túlnyomó többségének jószándéka és minden moderációs igyekezetünk ellenére cikkeink alatt időről-időre a kollégáinkat durván sértő, bántó megjegyzések jelentek meg.
Hosszas mérlegelés és a lehetőségeink alapos vizsgálata után úgy döntöttünk, hogy a jövőben a közösségépítés más útjait támogatjuk, és a cikkek alatti kommentelés lehetőségét megszüntetjük. Közösség és Belső kör csomaggal rendelkező előfizetőinket továbbra is várjuk zárt Facebook csoportunkba, a Közértbe, ahol hozzászólhatnak a cikkeinkhez, és kérdezhetnek a szerzőinktől is.