Hülyét csinált magából a kanadai hírszerzés, amikor egy kettős ügynökről szóló idézettel toboroztak kémeket

David Cornwell – írói álnevén – John Le Carré Egy tökéletes kém című könyvének egyik idézetével toboroztak kémeket Kanadában, ami elsőre elég jó ötletnek tűnhet, kivéve akkor, ha tudjuk, miről szól ez a regény. Az Egy tökéletes kém főszereplője ugyanis egy kettős ügynök, aki elárulja a hazáját.

Azzal, hogy Kanada hírszerző szolgálata (CSIS) Twitteren ebből a könyvből idézett, úgy tűnhetett, mintha kettős ügynököket keresnének, ami legalább olyan észszerű, mintha lábon lőnék magukat. Erre többen is rámutattak a bejegyzés alatt, azt kérdezve, hogy az ügynökségnél egyáltalán olvasták-e a könyvet, amiből idéztek.

A CSIS később közleményben reagált, amiben azt írták, bejegyzésükkel mindössze David Cornwell előtt akartak tisztelegni, aki nemrég – 2020 decemberében – hunyt el. Szerintük ugyanis Cornwell a regényeivel sokakat inspirált arra, hogy a hírszerzésben dolgozzanak. (Guardian)