Attól, hogy Magyarságkutató Intézet vagy, még nem kell pontosan tudnod a Himnusz első sorát

A Kásler Miklós korábbi emberminiszter vezette Magyarságkutató Intézet elrontotta a Himnusz első sorát, épp a magyar kultúra napján, amit a Himnuszt keltezése miatt tartanak január 22-én. Kölcsey Ferenc azt írta, hogy

„İsten áld meg a’ Magyart”

de a magyarságot évente milliárdokból kutató intézetnek, amely elvileg a nyelvművelés ösztönzéséért is felel, sem ezt, sem a mai helyesírásnak megfelelő alakot (Isten, áldd meg a magyart) nem sikerült első nekifutásra összehoznia, az első posztban

„Isten, álld meg a magyart”

szerepelt (itt a screenshot), ami elvileg a megáll ige tárgyas ragozása lenne felszólító módban – csak épp a megállni szó jelentése miatt ennek semmi értelme nincs. Esetleg ha a megállni szót az ellenállni szinonimájaként értjük (lásd: mit tegyek, ha nem tudom megállni, hogy rágyújtsak), akkor lehet úgy értelmezni, hogy állj ellen a magyarnak – ami azért elég fura kérés lenne a nemzeti imádságban.

Aztán másodikra sem sikerült, legalábbis a Facebook szerkesztési előzmények tanúsága szerint a 12:54-es posztolás és a 14:03-as végső változat között volt még némi módosítás.

De végül összejött. És mivel abban a korban élünk, amikor a kis sikerek is sikerek, ez is nagy szó. (Gulyáságyú)