Ééés... forog! – csapta össze a kezét az Élet, aki ezúttal Guy Ritchie rendezői székében ült egy demjéni ipartelepen, Heves megyében. Erre megelevenedett az élet, már így, kisbetűvel, a kamerák előtt. Szó szerint a kamerák előtt, amint erre mindjárt visszatérek. És a négy marcona maszkos férfi akcióba lendült: leverték a telephely biztonsági kameráját, és nekivágtak, hogy levágják a kábeleket a kábeldobról.
Snitt.
Telefon csörög, rendőregyenruhás kéz veszi, „ügyelet”, szól bele, halljuk a vonal túlsó végéről kihangosítva – feliratos verzióban dőlt betűvel –, hogy egy dörmögő férfihang arról beszél: épp a cégük kamerarendszerén figyeli, hogy néhány behatoló, egészen pontosan négy, éppen egy kábeldobról vágja le a kábeleket az ominózus telephelyen.
Snitt.
A telephelyen vagyunk, a kockás pulóveres biztonsági őr, szája szélén vörös folttal a piros arannyal turbózott kolbászos szendvics hagyatékából, a helyszínre érkezett rendőröket tájékoztatja arról, hogy a négy rabló még nem vette észre, hogy lebuktak, hiszen érkezésükkor leütöttek egy biztonsági kamerát, és nem tudtak arról, hogy van még néhány a telepen.
Snitt.
A rendőrök berohannak a kábellopás helyszínére, a telephely alagsorába. Villódzó fények, hangos kiabálások, egyik oldalról „adják meg magukat, mindent láttunk a kamerákon, körülvettük a helyszínt”, ha van köztük egy Jones (magyar hangja Michael Winslow), akkor még helikopterek rotorját is utánozzák, a másikról „úristenit az idióta anyádnak, baszod, nem azt mondtad, hogy leverted azt a kurva kamerát; há' nem tudtam, hogy több van, honnét tudtam volna, bazmeg”, majd csattogó lépések, földre hulló maszkok, kesztyűk és szerszámok lassított közeli képeken.
Snitt.
„A négy nagyfügedi férfi nem először ment lopni a telephelyre, így kétrendbeli lopás és rongálás miatt indult eljárás ellenük. A nyomozó hatóság kezdeményezte az őrizetbe vett gyanúsítottak letartóztatásának elrendelését” – nyilatkozza mikrofonokban egy üde arcú rendőrségi szóvivő, mosolya egyenes út a forgatókönyv alapjául szolgáló történetet közlő police.hu címlapjára.