Az erős szél miatt napok óta megfékezhetetlenül tombolnak az erdő- és bozóttüzek Ventura és Los Angeles megyében. Több százezer embert kell kitelepíteni, és sok millió dolláros villák kerültek veszélybe.

Elképesztő a helyzet az állam déli részén, emberek tízezreinek kellett elhagyniuk otthonaikat.

Colm Fitzgeraldnak jól menő biznisze volt Dél-Kaliforniában, aztán harmincévesen fogta magát, és ideköltözött Miskolcra. Fodros kellel az amerikai álom nyomában.