MTI lost in translation*
Angolul is kiadta az MTI a hírt Rétvári Bence államtitkárról, aki magyarul még azt mondta, hogy kevés kormány lép fel olyan határozottan az antiszemitizmus ellen, mint a magyar, az MTI angol fordításában viszont már arról, hogy úgy általában kevés kormány lép fel az antiszemitizmus ellen:
Hungarian govt among few active against anti-Semitism, says Retvari
*Jó, tudom, hogy a lost in translation valójában nem félrefordítást, hanem fordításban visszaadhatatlan mondanivalót jelent, de nem ez a lényeg.
Kommentek
Közösségünk messze túlnyomó többségének jószándéka és minden moderációs igyekezetünk ellenére cikkeink alatt időről-időre a kollégáinkat durván sértő, bántó megjegyzések jelentek meg.
Hosszas mérlegelés és a lehetőségeink alapos vizsgálata után úgy döntöttünk, hogy a jövőben a közösségépítés más útjait támogatjuk, és a cikkek alatti kommentelés lehetőségét megszüntetjük. Közösség és Belső kör csomaggal rendelkező előfizetőinket továbbra is várjuk zárt Facebook csoportunkba, a Közértbe, ahol hozzászólhatnak a cikkeinkhez, és kérdezhetnek a szerzőinktől is.