Frans Timmermans EU-biztos egy tweetben jelezte, hogy mivel az új bizottságban hozzá tartoznak majd az emberi jogok is, valószínűleg jó sok dolga lesz majd Magyarországgal.

Ah yes, Fundamental Rights are also in my portfolio. To paraphrase @premiertusk, I will need to polish my Hungarian... #polyglotproblems

— Frans Timmermans (@Timmerfrans_EU) 2014. szeptember 10.

Frans Timmermans korábbi holland külügyminiszter a Juncker-bizottság Első Alelnöke, ez gyakorlatilag az elnök után a legerősebb poszt az EU operatív irányítószervében.

A tweetben Timmermans a polish (fényesít, políroz) és a Polish (lengyel) szavak azonos hangzásával viccel.

UPDATE (2014/09/11-16:32): Egy kedves olvasónk szólt ránk (és igaza is van), hogy Timmermans nem a szavak azonos hangzásával viccel a tweetben, hanem Donald Tusk, az Európai Tanács új elnökének első nyilatkozatára utal, amiben a korábbi lengyel miniszterelnök azt ígérte, hogy csiszolni fogja az angolját, hogy rendesen el tudja látni a feladatát. Köszönjük a pontosítást!

UPDATE2 (2014/09/11-17:05)

Mi is emberek vagyunk, nagyon sokszor hibázunk, hibáztunk most is egy nagyot. Úgy tűnik, csont nélkül beszoptunk egy viccet, ezt a Twittert ugyanis nem Timmermans írja, csak paródia. A kamutwitter már be is számolt arról, hogy benéztük a dolgot. A félreértésért olvasóink, Frans Timmermans és a magyar emberi jogok elnézését kérjük.