Míg a Nemzeti Adó- és Vámhivatal érhetetlenebbnél érthetetlenebb mondatokkal bombáz bennünket, addig a holland állam már rájött arra, hogy egy hivatalos levél nem attól jó, ha azt csak az ország lakosainak 70 százaléka érti meg, hanem akkor, ha MINDENKI.
Az alábbi levelet egy Hollandiában élő magyar kapta, aki ezt írta később a Facebook-on:
„Nem vártam el, de jól esett hogy nem kellett kínlódjak megérteni a hollandot. Barátságos ország külföldiekkel.”
Nekünk a címzett egyik ismerőse, Balázs továbbította a szöveget.
Igen, a Pázmány Péter érsek barokk körmondataihoz szokott magyar olvasónak talán dedósan egyszerűnek hat néhány mondat, de a levél tökéletesen ellátja feladatát: minden címzett számára érthetően fogalmaz.
Ha különösen érthetetlen vagy meglepően érthető szövegbe botlasz, küldd el a vilagos@444.hu címre!
A legjobb és legrosszabb példákat összegyűjtjük és kielemezzük a 444 Világos!?! kampányában.