Amikor már a holland adóhatóság is érthetőbb magyar levelet küld, mint a magyar

kultúra
2015 augusztus 15., 5:59
comments 132

Míg a Nemzeti Adó- és Vámhivatal érhetetlenebbnél érthetetlenebb mondatokkal bombáz bennünket, addig a holland állam már rájött arra, hogy egy hivatalos levél nem attól jó, ha azt csak az ország lakosainak 70 százaléka érti meg, hanem akkor, ha MINDENKI.

Az alábbi levelet egy Hollandiában élő magyar kapta, aki ezt írta később a Facebook-on:

„Nem vártam el, de jól esett hogy nem kellett kínlódjak megérteni a hollandot. Barátságos ország külföldiekkel.”

Nekünk a címzett egyik ismerőse, Balázs továbbította a szöveget.

photo_camera Katt és megnő.

Igen, a Pázmány Péter érsek barokk körmondataihoz szokott magyar olvasónak talán dedósan egyszerűnek hat néhány mondat, de a levél tökéletesen ellátja feladatát: minden címzett számára érthetően fogalmaz.

Ha különösen érthetetlen vagy meglepően érthető szövegbe botlasz, küldd el a vilagos@444.hu címre!

A legjobb és legrosszabb példákat összegyűjtjük és kielemezzük a 444 Világos!?! kampányában.

Kommentek

Közösségünk messze túlnyomó többségének jószándéka és minden moderációs igyekezetünk ellenére a közelmúltban a kollégáinkat durván sértő, bántó megjegyzések jelentek meg felületeinken. Ebben közösségként együttes a felelősségünk, a mienk kiemelt. Amíg újragondoljuk a teendőinket, nem minden cikkünk alatt lehet kommentelni. Egyszersmind kérjük és köszönjük, ha nem csak szabályzatunk betűjének, de a szellemének betartása felett is segítetek őrködni.

Ha kommentelnél, ahhoz Közösség vagy Belső Kör csomagra van szükséged. Ha csak olvasnád a többiek hozzászólásait, ahhoz nem kell előfizetés.

  1. Ha még nincs, regisztrálj 444 profilt
  2. Fizess elő a Közösség vagy a Belső kör csomagunkra
  3. Az előfizetésnél használt email címmel regisztrálj a Disqusra és azzal lépj be a cikkek alatt