Nemcsak civil szervezet, de még magyar közhivatal is tud világosan beszélni, ha akar. Ők voltak a legjobbak.

A zsűri végignyálazta az összes nevezést, majd meghozta ítéletét. Ezek voltak a magyar nyelv ellen idén elkövetett legsúlyosabb bűntények.

Nem lett volna egyszerűbb egy világos térképet rárakni a sok betű helyett?

A 444 2016-ban is keresi a legérthetetlenebb magyar szövegeket. És meg is mutatja, hogy lehetne érthetően fogalmazni.

Fogtunk egy teljesen érthetetlen NAV-levelet, és megkértünk egy szakértőt, hogy fogalmazza át közérthetőre.

Sok állami szerv és magáncég továbbra is képtelen úgy fogalmazni magyarul, hogy azt meg is lehessen érteni. Ez így nem mehet tovább.

Nem érted, mit akar tőled a hivatal? Most visszavághatsz!

Abba már bele se menjünk, hogy a holland állam áldoz arra, hogy anyanyelvükön levelezzen a lakosaival.

Köztudott, hogy a NAV-ra tekintettel a többletfeladatok tekintetében végezzük a munkát. Ennek kapcsán kérjük a megnövekedett hibalehetőséget, hogy hagyja félbe a feladatot. Tisztelettel megköszönve: üdvözlettel.

Le az érthetetlen szövegekkel!

A 444 Világos?!? kampánya eddig inkább a szörnyű példákkal foglalkozott. Most viszont egy olvasónk segítségével találtunk egy üde színfoltot.

Az adóhatóság kezei közül kikerülő szövegek egytől-egyig mintha direkt lennének érthetetlenre fogalmazva. Ezek közül is kiemelkedik ez a szöveg, amit minden magyar adózó megkap:

Lejár a forgalmid? Van, ahol erre úgy figyelmeztet az állam, hogy meg is lehet érteni a mondanivalót.

Értesítést kaptunk arról, hogy lejárt a forgalmink. Alig bírtuk megérteni a hivatalos szöveget. Inkább megírtuk jobban.