Miért nem képes így levelezni velünk a magyar állam?

A magyar közhivatalok hírhedtek arról, hogy teljesen érthetetlen szövegeket küldözgetnek minden érintettnek. A 444 szeretne ezen változtatni, ezért alapítottuk meg a VILÁGOS?!? díjat, amely a legérthetetlenebb és a legérthetőbb magyar nyelvű szövegeket díjazza. Ha van jelölted, küldd el nekünk!

De hogy ne csak kritizáljunk, Gergely Vera, a Világos Beszéd blog gazdája megmutatja, hogy kellene fogalmaznia a magyar államnak. Ezúttal egy lejárt forgalmiról szóló értesítésen keresztül.

A MAGYAR ÁLLAM BIKKFANYELVŰ LEVELE:

vilagos-pelda2-forgalmi-rossz

Igazi mesterműve a közigazgatási szakzsargonnak.

ÍME A KORREKTÚRA:

vilagos-pelda2-forgalmi-korrekturazva

Felesleges szószaporítás és felesleges információk - viszont a lényeget jól elrejtik vagy egyáltalán nem is közlik.

A JÓ MEGOLDÁS:

vilagos-pelda2-forgalmi-jo

Rövid, lényegretörő, határozott, informatív. Pont, amilyennek egy hivatalos dokumentumnak lennie kell.

Ha láttál valamilyen különösen érthetetlen (vagy érthető!) magyar szöveget, küldd el a vilagos@444.hu címre!