Ha az embernek dolga akad a rendőrséggel vagy más hatósággal, könnyen lehet, hogy alig ért valamit abból, amit mondanak vagy írnak neki. Pedig fontos lenne, hogy ne bikfanyelven, hanem érthetően szóljanak a gyanúsítottakhoz.
Nem lett volna egyszerűbb egy világos térképet rárakni a sok betű helyett?
A 444 2016-ban is keresi a legérthetetlenebb magyar szövegeket. És meg is mutatja, hogy lehetne érthetően fogalmazni.
Fogtunk egy teljesen érthetetlen NAV-levelet, és megkértünk egy szakértőt, hogy fogalmazza át közérthetőre.
Nem érted, mit akar tőled a hivatal? Most visszavághatsz!
Több száz nevezés érkezett a 444 és a vilagosbeszed.hu közös pályázatára. Ezek voltak a legjobbak. Illetbe hát a legrosszabbak, a hivatali trollkodóktól az újságírókig.
Az adóhatóság kezei közül kikerülő szövegek egytől-egyig mintha direkt lennének érthetetlenre fogalmazva. Ezek közül is kiemelkedik ez a szöveg, amit minden magyar adózó megkap:
AZ INTEGRÁLT RENDSZER KERETEINEK MEGTEREMTÉSE A FOGLALKOZTATÁSI SZOLGÁLAT INFRASTRUKTÚRÁJÁNAK FEJLESZTÉSÉVEL. Ennél mondjuk tényleg szinte lehetetlen tömörebben és egyben precízebben megfogalmazni a széles táblanézegető nyilvánosság felé, hogy mire is költ az EU és a magyar állam 6 milliárd forintot. (Aki meg szeretné feszíteni az agyát, itt utánaolvashat, mire megy a pénz.)
Értesítést kaptunk arról, hogy lejárt a forgalmink. Alig bírtuk megérteni a hivatalos szöveget. Inkább megírtuk jobban.
Egy nappal azután, hogy a 444 útjára indította a magyar nyelv legérthetetlenebb és legérthetőbb szövegeit ünneplő Világos?!? díjat, a brit miniszterelnök is csatlakozott a közérthetőségi kezdeményezéshez.
Fogtunk egy teljesen érthetetlen NAV-dokumentumot, és megkértünk egy szakértőt, hogy írja át érthetőre.
Érezted már úgy, hogy egyszerűen nem érted, mit akar tőled valami állami szerv vagy egy magáncég? Most itt az alkalom a visszavágásra: a 444 kiáll a világos beszéd mellett és a bikkfanyelv ellen.