„Képzeld el, hogy százzal mész az autópályán, és kiugrasz a kocsiból egy szál fürdőgatyában” - mondja Jonathan Vaughters, az EF profi bringáscsapat vezetője a Netflix új sorozatában, aminek a címe magyarul a francia eredeti furcsa öszvérfordítása lett. A nyolcrészes Tour de France: A peloton szívében első epizódjaiban annyi esés-kelés van, hogy nekem, aki egyébként tudom, hogy ebben a sportágban tényleg mekkora bukások vannak, felesleges bulvár-hatásvadászatnak tűnt. Aztán valahol a negyedik vagy az ötödik résznél jártam, amikor meghalt Gino Mäder. Mármint nem a sorozatban, hanem a való világban, amikor a svájci körversenyen, lefelé az Albula-hágóról, ahol tényleg százzal mentek a versenyzők, akkorát esett, hogy eszméletlenül találták meg egy árok vizében.

„Van, aki szerint a futball élet és halál kérdése. Biztosíthatom, hogy sokkal, sokkal fontosabb annál” – mondta Bill Shankly, a Liverpool legendás edzője. Ez talán a leghíresebb, focival kapcsolatos életbölcsesség, és persze mindenki, a legelvakultabb drukker is pontosan tudja, hogy szellemesnek szellemes, igaznak viszont nem igaz. A futball nem élet és halál kérdése.

Az országúti kerékpározás azonban egészen különleges sport, ahol élet és halál között gyakran tényleg csak egy fürdőnadrág-vastagságú, és annál sokkal többet nem is takaró mez van.