7 másodperc miatt kért bocsánatot egy hongkongi légitársaság

A Cathay Pacific hongkongi légitársaság, amely a legjelentősebb, kvázi nemzeti légicég (flag carrier of Hong Kong) bocsánatot kért, amiért a fedélzeti szórakoztató rendszerében egy olyan Family Guy epizódot tartott, amelyben szerepelt egy, a Tienanmen téri eseményeket ábrázoló jelenet, írja a Guardian. A sorozat első évadának első részéről van szó, egészen pontosan annak erről a 7 másodpercéről:

A légitársaság a South China Morning Postbank közölte: bocsánatot kért az ügyfelektől, miután a közösségi médiában panaszt tettek, hogy az epizód megsértheti a hongkongi nemzetbiztonsági törvényeket. „Hangsúlyozzuk, hogy a műsor tartalma nem képviseli a Cathay Pacific álláspontját, és azonnal intézkedtünk a műsor mielőbbi eltávolításáról”, áll a közleményben.

Az amerikai animációs vígjátéksorozat többek között arról ismert, hogy feszegeti a határokat és az érzékenységet. A hét másodperces jelenetben a főszereplő Peter Griffint egy tüntető mellett ábrázolják, amint egy sor kínai tank előtt áll – felidézve a ma már „Tank Man” néven ismert ismeretlen személy híres jeleneteit, amelyeket a kínai hadsereg 1989. június 4-én Pekingben, a diáktüntetők elleni kínai katonai mészárlás során rögzítettek.

A Tienanmen mészárlás az egyik legkényesebb téma Kínában, az említését szigorúan cenzúrázzák. Hongkongban három évtizeden át évente tartottak virrasztást, amelyen néha százezrek vettek részt, hogy gyertyafénynél gyászolják az áldozatokat. A 2019-es demokráciapárti tüntetéseket követően azonban a hongkongi és a kínai hatóságok széles körűen lecsaptak az ellenzékre és a másként gondolkodókra, és drákói nemzetbiztonsági törvényeket vezettek be. Azokat, akik 2020 óta bármilyen méretű Tienanmen-virrasztást próbáltak szervezni vagy részt venni rajta, büntetőeljárás alá vonták.

Az elnyomásnak és az emlékezetpolitikai cenzúrának nem ez az egyetlen jele Kínában. A Guardian felidézi: januárban az Amazon Prime tévésorozatát, az Expatsot mindenhol bemutatták, kivéve a helyszínét, Hongkongot. A sorozatban a 2014-es tiltakozó megmozdulások jelenetei szerepeltek.

A Hongkongban 2021-ben indult Disney+ pedig a Simpson családból hiányzó epizóddal jelenhetett meg az országban. A hiányzó rész a Tienanmen teret ábrázolta, és egy táblát, amelyen ez áll: „Ezen a helyen 1989-ben nem történt semmi”.