Ahol Ian Fleming eredeti szövegében afroamerikaiak röfögtek, mint disznók a vályúnál, Bond mostantól csak érzi a feszültséget.