Nem, nem átvitt, hanem nagyon is valós értelemben.