Márquez korábban nem hitt abban, hogy a történet jól bemutatható egy vagy akár két filmben, és ragaszkodott a spanyol nyelvhez is.