A viktoriánus kor, konkrétan 1843 óta ugyanabból a szépelgő szótárból tanult minden görög szakos brit, de most 23 év munkával elkészült a kortárs változat.