Hugh Grant Boris Johnsonnak: Baszd meg, te túlértékelt gumikacsa

Sokan fogadták felháborodva Boris Johnson szerdai húzását, mellyel egy jogi-történelmi kiskaput kihasználva próbálja félreállítani a parlamentet a brexit határidejéig hátralévő időben (erről részletesen is írtunk tegnap).

Tüntetések is zajlottak az országban, egymillióan írtak alá egy tiltakozó petíciót, majd jött az ország tán legismertebb színésze és a jól ismert brit kimértség és udvariasság határait feszegetve ennyit közölt: 

„Ne baszakodj a gyerekeim jövőjével. Nem rombolhatod szét azt a szabadságot, amiért a nagyapám két világháborúban is megküzdött. Baszd meg, te túlértékelt gumikacsa. Britannia fellázad ellened undorodik tőled és a kis recskázásügyi főbiztosokból álló bandádtól”

A bejegyzést kollégáim hathatós műfordítói segítségével prezentáltam. A brexitügyben a jövő hét különösen sűrűnek ígérkezik, természetesen beszámolunk majd a fejleményekről.