Avagy hogyan fordítsunk le egy mondatot, aminek az eredetiben sincs értelme.

Fapofával viccelt? Trumpra utalva tréfált? Vagy csak megtréfálta, hogy franciául ugyanazt a szót használják az elbűvölőre és az ízletesre?