Hamarosan kész Harry herceg könyvének magyar változata, könyves podcastunkban a fordítói csapat szerkesztőjével beszélgettünk. A memoár március közepén lesz itthon is kapható.

Spare, azaz magyarul A tartalék címmel jelent meg Harry herceg önéletrajzi könyve, melyből a megjelenés utáni első héten máris 3 millió kétszázezer példány kelt el világszerte, így valószínűleg ez lesz minden idők legsikeresebb memoárja, a Guinness például máris rekordként kezeli az eladási számokat “nem fikciós könyv” kategóriában. Itthon március 17-én jelenik meg a könyv a Corvina gondozásában, és itt van a stúdióban a Corvina fordítói csapatának szerkesztője, Kúnos László József Attila díjas műfordító, aki a Svéd Királyi Akadémia műfordítói díját is elnyerte, és az ELTE anglisztika tanszékének egyetemi docense

• 01:17 - egyedülálló biztonsági intézkedések mellett fordíthatják csak a könyvet
• 05:01 - a könyv nyelvezete
• 08:39 - a könyv bevezető fejezete
• 10:30 - ki írta a könyvet “valójában”
• 13:43 - miért írta Harry a könyvet?
• 16:48 - Harry fiatalkora, drogok, kicsapongás
• 20:43 - Harry viszonya bátyjával
• 28:03 - Afganisztán és a 25 áldozat
• 33:05 - kiket tesz felelőssé Harry
• 36:42 - Harry, a sajtó és a palota
• 41:43 - alááshatja-e a monarchia tekintélyét a könyv