Egy amerikai fotós, Alex Lourie éppen Kijev külvárosában készített fényképeket az oroszok elleni harcra készülő ukrán civilekről, amikor megütötte a fülét, hogy egy férfi fárszi nyelven szaval. Lourie maga is tanulta kicsit a nyelvet, ezért elkezdtek beszélgetni, majd rögzítette az alábbi videót.

Mint kiderült, a férfi Zhenya Perepelitsa, aki a civil alakulatok tagja, egy héttel ezelőttig vállalkozóként dolgozott Kijevben, van egy fiatal fia is. Az orosz invázió kezdete után csatlakozott a civil alakulathoz. Korábban másfél évet élt Teheránban, akkor tanult meg valamennyire fárszi nyelven.

A szavalásról készült felvétel pillanatok alatt virális lett az interneten, nemcsak Ukrajnában, de Iránban is rengetegen megosztották. A verset a híres iráni költő, Hamid Mosadeg írta, és a lírai én benne szerelméhez fordul, azt kérdezvén, hogy „ki fogja majd elmondani neked a halálhíremet?”.

A New York Times cikkéből kiderül, hogy Perepelitsa rengeteg támogató üzenetet kapott Iránból, pár óra leforgása alatt 1500 üzenet érkezett az Instagram-fiókjába, és a legtöbb üzenetben irániak írták meg, hogy vele vannak, és győzelmet kívánnak neki.

A lap elérte a fotós Lourie-t, aki elmondta, hogy elég fura volt, ahogy egy amerikai és egy ukrán fárszi nyelven beszélgetett egy orosz invázió közepén.