Az intelligens lábasfejűek ipari mértékű tenyésztése több etikai és környezetvédelmi kérdést is felvet. Miért esnénk újra abba a hibába, mint annyi más tömegesen tenyésztett állatnál? Miért kell három kiló számunkra is fogyasztható halat feláldozni egy kiló poliphúsért?
Miközben Dél-Európa olyan hét előtt áll, amikor a hőmérséklet rekordot dönthet egy második súlyos hőhullámmal, amit Charonnak neveztek el a lelkeket az alvilágba szállító görög mitológiai csónakos után.