„Egy másodpercnyi Sargentiniben több igazság van, mint két hónapnyi Hír Tv-ben” – Magyarul üzent a holland közmédia szatirikus műsora
2018 október 15., 09:45
Lefordították magyarra az Orbán Viktort és a Sargentini-jelentést bemutató vicces holland műsort
Elkészítették annak a holland szórakoztató közéleti műsornak a magyar feliratos verzióját, amiről tegnap is hírt adtunk.
A holland közszolgálati televízión bemutatott 15 perces műsort most magyarul is lehet élvezni: szórakoztatóan mutatja be a Magyarország elleni európai parlamenti eljárás alapjául szolgáló Sargentini-jelentést, annak főbb állításait és Orbán Viktort a holland tévénézőknek.
(Ha a felirat nem vagy nem magyarul indul: a lejátszó alsó sávjában található gombok segítségével lehet megjeleníteni a magyar/angol/holland feliratot: a jobb oldali ikonsor bal oldali szélén lévő gomb a feliratok be- és kikapcsolására szolgál. Eggyel jobbra, a fogaskerék ikonnál lehet a felirat nyelvét állítani.)
link
Forrás
Bizsergető érzés, ahogy a semmiből a holland műsorvezető felvezeti Orbán Viktort, Felcsútot és a többi, a magyar nézők számára unalomig ismert jelenséget:
Orbán Viktor 1963-ban született Felcsúton, kezdi a műsorvezető. De miért érdekes Felcsút? Hát mert Orbán épített oda egy vonatot, ami a semmiből a semmibe megy, majd vissza, hangzik el. Aztán a műsorvezető rájön, mire jó mégis a felcsúti kisvasút: meg lehet jegyezni a hollandoknak Orbán nevének kiejtését: "Orban-spoorban" azaz orbánszporbán. A spoorban hollandul vasúti pályát jelent.
A kisvasút után kitérnek a miniszterelnök háza mellett épült stadionra, amely hatalmas épület a falu kicsi házaihoz képest.
Az adás szépen bemutatja a NER-t, azt, hogyan lehet a Fidesznek kétharmada úgy, hogy a szavazóknak kevesebb mint a fele szavaz a Fideszre. Aztán következik a bíróságok bedarálása, az EU-s pénzek esztelen felhasználása és a többi.
Kommentek
Közösségünk messze túlnyomó többségének jószándéka és minden moderációs igyekezetünk ellenére cikkeink alatt időről-időre a kollégáinkat durván sértő, bántó megjegyzések jelentek meg.
Hosszas mérlegelés és a lehetőségeink alapos vizsgálata után úgy döntöttünk, hogy a jövőben a közösségépítés más útjait támogatjuk, és a cikkek alatti kommentelés lehetőségét megszüntetjük. Közösség és Belső kör csomaggal rendelkező előfizetőinket továbbra is várjuk zárt Facebook csoportunkba, a Közértbe, ahol hozzászólhatnak a cikkeinkhez, és kérdezhetnek a szerzőinktől is.